1
00:00:16,540 --> 00:00:20,250
Es scheint, dass ich mich etwas geirrt habe
über euch drei.

2
00:00:20,250 --> 00:00:25,150
Ich dachte immer, du wärst nichts
mehr als Blechpuppen mit falschen Seelen.

3
00:00:26,290 --> 00:00:27,860
Die Vernichtung der Erde...

4
00:00:27,860 --> 00:00:30,660
...hat absolut nichts
mit dir zu tun.

5
00:00:30,660 --> 00:00:34,860
Aber du versuchst mich der Reihe nach aufzuhalten
um die Menschen auf der Erde zu retten.

6
00:00:36,870 --> 00:00:38,860
Was bist du überhaupt?

7
00:00:39,630 --> 00:00:41,260
Ich bin...

8
00:00:42,470 --> 00:00:43,400
Wir sind...!

9
00:00:49,140 --> 00:00:54,100
Säbelmarionette J bis X

10
00:00:59,450 --> 00:01:05,390
Viele Erinnerungen tragend
das lässt sich nicht mehr rückgängig machen...

11
00:01:06,030 --> 00:01:10,600
Ich bin manchmal glücklich,
aber warum bin ich...

12
00:01:10,600 --> 00:01:12,660
...manchmal traurig?

13
00:01:13,370 --> 00:01:19,640
Es tut dir weh, wenn du leugnest
deine wahren Gefühle...

14
00:01:20,280 --> 00:01:28,980
Etwas hat sich geändert
seit mir das klar wurde

15
00:01:28,980 --> 00:01:35,450
Es gibt Zeiten, in denen
Menschen brauchen Freundlichkeit

16
00:01:35,790 --> 00:01:42,530
Nicht mit Worten, sondern
einfach dadurch, dass man sie umarmt

17
00:01:42,730 --> 00:01:49,470
Es gibt Zeiten, in denen
Menschen brauchen keine Freundlichkeit

18
00:01:49,740 --> 00:01:58,040
Um die Zukunft zu suchen
mit deiner eigenen Kraft

19
00:02:01,550 --> 00:02:04,420
Lichtstrahlen

20
00:02:13,760 --> 00:02:16,530
Das ist meine Mutter, Frau,
und Tochter...

21
00:02:16,530 --> 00:02:18,230
...wenn auch nur Hologrammbilder.

22
00:02:18,830 --> 00:02:21,800
Ich wurde getrennt von
meine Familie für immer...

23
00:02:21,800 --> 00:02:24,200
...und auf Terra 2 zurückgelassen.

24
00:02:24,740 --> 00:02:29,070
Von den Erdenmenschen, die ich dachte
waren meine Kameraden vor 400 Jahren.

25
00:02:29,580 --> 00:02:33,540
Sag mir, haben die Menschen es verdient?
gerettet werden?

26
00:02:34,280 --> 00:02:37,520
Schauen Sie, wir haben keine Zeit
darüber zu streiten.

27
00:02:37,520 --> 00:02:38,420
Lass uns gehen.

28
00:02:38,750 --> 00:02:40,050
Vergiss es.

29
00:02:44,560 --> 00:02:48,500
Es gibt ein Plasmanetz, das schützt
die wichtigen Teile dieses Schiffes.

30
00:02:49,100 --> 00:02:53,900
Du kannst diesen Raum nicht einmal verlassen
ohne dass ich es sage.

31
00:02:53,900 --> 00:02:55,030
Verdammt!

32
00:02:55,770 --> 00:02:57,440
Und das sage ich dir...

33
00:02:57,440 --> 00:02:59,010
Der Timer-Mechanismus für die...

34
00:02:59,010 --> 00:03:02,010
...nukleares Löschgerät
auf diesem Schiff installiert...

35
00:03:02,010 --> 00:03:04,670
...ist bereits eingestellt.

36
00:03:07,820 --> 00:03:10,120
In weiteren 58 Minuten
und 30 Sekunden...

37
00:03:10,120 --> 00:03:14,220
...dieses Schiff wird explodieren
wenn es in die Erdatmosphäre eintritt.

38
00:03:14,220 --> 00:03:17,830
Du wirst auch sterben.
Wissen Sie das nicht, Herr Dr. Hesse?!

39
00:03:17,830 --> 00:03:21,660
Ich habe dir gesagt, dass mein Leben so ist
sowieso bald zu Ende.

40
00:03:21,860 --> 00:03:24,300
Es ist mein wahrer Wunsch, es aufzugeben
zusammen mit der Erde selbst.

41
00:03:24,570 --> 00:03:26,560
Du Bastard...!

42
00:03:45,650 --> 00:03:47,120
Loreley...

43
00:03:47,190 --> 00:03:51,030
Dr. Hesses Schiff hat Zugang erhalten
nach Mesopotamien.

44
00:03:51,030 --> 00:03:54,530
Er lädt Daten herunter
von seinem Computer.

45
00:03:54,530 --> 00:03:55,330
Was?

46
00:03:56,160 --> 00:03:58,030
Ich kann es nicht glauben!

47
00:03:58,030 --> 00:04:01,020
Das können nur Lime und die Mädchen
Zugang nach Mesopotamien.

48
00:04:02,170 --> 00:04:03,000
Das kann doch nicht sein...!

49
00:04:10,750 --> 00:04:11,870
Was?

50
00:04:12,050 --> 00:04:14,680
Hessen hat Daten heruntergeladen
aus Mesopotamien?

51
00:04:14,680 --> 00:04:18,720
Ja. Er hat das Wurmloch eingenommen
Karten, um Kurs auf die Erde zu nehmen.

52
00:04:18,720 --> 00:04:19,890
Ich verstehe.

53
00:04:19,890 --> 00:04:21,980
Deshalb wollte er die Mädchen.

54
00:04:22,190 --> 00:04:24,250
Was ist ein Wurmloch, Lord Faust?

55
00:04:24,660 --> 00:04:27,000
Wege durch die
Zeit-Raum-Kontinuum.

56
00:04:27,000 --> 00:04:29,230
Sie existieren im gesamten Raum.

57
00:04:29,530 --> 00:04:31,170
Durch die Durchreise
ein Wurmloch...

58
00:04:31,170 --> 00:04:34,700
...man kann durch den Weltraum reisen
mit über 100-facher Lichtgeschwindigkeit.

59
00:04:34,700 --> 00:04:36,670
Was auch immer für ein Raumschiff
Du hast...

60
00:04:36,670 --> 00:04:40,110
...man kann die Erde nicht erreichen, es sei denn
Du gehst durch ein Wurmloch.

61
00:04:40,110 --> 00:04:43,310
Und der einzige Ort, wo es gibt
ein Wurmlochdiagramm...

62
00:04:43,780 --> 00:04:46,380
Das Erdschiff, Mesopotamien...

63
00:04:46,380 --> 00:04:48,780
Und die einzigen, die es können
Zugriff auf diese Daten erhalten ...

64
00:04:48,780 --> 00:04:52,450
...sind die Mädchen, deren Systeme
waren einst in das Schiff integriert.

65
00:04:54,720 --> 00:04:57,850
Das Neumesopotamien
hat begonnen, sich zu bewegen!

66
00:05:04,230 --> 00:05:06,530
Der Weg zur Erde ist offen.

67
00:05:06,530 --> 00:05:08,500
Es ist alles Ihnen zu verdanken.

68
00:05:35,230 --> 00:05:37,030
Blechpuppen...

69
00:05:37,030 --> 00:05:38,730
Du wagst es immer noch, gegen mich zu kämpfen?

70
00:05:38,730 --> 00:05:43,040
Natürlich.
Wir können nicht zulassen, dass Millionen Menschen sterben.

71
00:05:43,040 --> 00:05:46,560
Wir werden dich besiegen und
Bringen Sie dieses Schiff weit hinaus in den Weltraum.

72
00:05:46,910 --> 00:05:49,480
Ihr seid wirklich seltsame Maschinen.

73
00:05:49,480 --> 00:05:51,780
Das musst du nicht
Opfere dein Leben...

74
00:05:51,780 --> 00:05:54,580
...für Leute, die Sie nicht einmal kennen
weiß nichts darüber.

75
00:05:54,980 --> 00:05:58,050
Der Mensch ist nichts anderes als
eine Pest im Weltraum.

76
00:05:58,050 --> 00:05:59,620
Sie verdienen es nicht, gerettet zu werden.

77
00:05:59,620 --> 00:06:01,990
Eine hässliche, schwache Pest!

78
00:06:02,660 --> 00:06:03,950
Sie sind nicht schwach.

79
00:06:05,590 --> 00:06:07,300
Und sie sind nicht hässlich!

80
00:06:07,300 --> 00:06:09,830
Jeder gibt sein Bestes!

81
00:06:09,830 --> 00:06:11,820
Sie bekämpfen alles Mögliche!

82
00:06:12,330 --> 00:06:14,570
Schwierige und traurige Dinge ...

83
00:06:14,570 --> 00:06:16,800
...sie kämpfen dagegen
alle möglichen Dinge.

84
00:06:16,800 --> 00:06:18,740
Sie glauben daran, wer sie sind...

85
00:06:18,740 --> 00:06:20,900
...und sie kämpfen weiter!

86
00:06:22,180 --> 00:06:24,910
Der Mensch ist nicht schwach!

87
00:06:25,580 --> 00:06:27,140
Müll.

88
00:06:31,120 --> 00:06:36,320
Ich muss sagen, ich bin beeindruckt davon, wie
Mensch, der du tatsächlich geworden bist.

89
00:06:36,520 --> 00:06:38,590
Ich hatte einen Sinneswandel.

90
00:06:38,590 --> 00:06:42,630
Ja. Wenn Sie versprechen, es nicht zu tun
störe mich...

91
00:06:42,630 --> 00:06:44,600
...ich schicke dich zurück
an Otaru Mamiya.

92
00:06:45,200 --> 00:06:48,260
Dieses Mal werde ich dich wirklich umdrehen
in den Menschen.

93
00:06:48,970 --> 00:06:51,170
Willst du nicht ein Mensch sein?

94
00:06:51,970 --> 00:06:53,530
Es spielt keine Rolle mehr.

95
00:06:54,680 --> 00:06:56,040
Ich verstehe jetzt, was ich will.

96
00:06:56,040 --> 00:06:59,500
Was ich wirklich wollte, war
kein menschlicher Körper...

97
00:07:00,050 --> 00:07:04,140
...aber eine eigene Seele
das ich fühlen kann.

98
00:07:04,790 --> 00:07:06,590
Schmerz und Freundlichkeit...

99
00:07:06,590 --> 00:07:08,860
...und Gefühle der Liebe.

100
00:07:08,860 --> 00:07:11,590
Fühlen können
die wichtigen Dinge im Leben.

101
00:07:11,590 --> 00:07:13,560
Was ich wollte, war eine menschliche Seele!

102
00:07:13,830 --> 00:07:16,400
Und das können wir selbst finden!

103
00:07:16,400 --> 00:07:18,020
Wir müssen es finden!

104
00:07:18,600 --> 00:07:20,730
Dafür brauchen wir dich nicht!

105
00:07:21,440 --> 00:07:22,700
Verdammt!

106
00:07:22,700 --> 00:07:24,670
Du bist nichts als eine Marionette!

107
00:07:44,730 --> 00:07:48,180
Geh, blauer Drache!
Zerschmettere diese Marionetten!

108
00:08:04,080 --> 00:08:05,380
Das Neumesopotamien...

109
00:08:05,380 --> 00:08:07,350
...ist verschwunden!

110
00:08:09,420 --> 00:08:10,480
Herr Faust!

111
00:08:18,990 --> 00:08:23,190
Müssen sie sich opfern?
wieder für die Menschheit?!

112
00:08:28,540 --> 00:08:30,090
Otaru Mamiya...

113
00:08:30,470 --> 00:08:32,340
Lime und die Mädchen haben...

114
00:08:37,950 --> 00:08:39,950
Was für ein Idiot.

115
00:08:39,950 --> 00:08:41,940
Was für ein Idiot ich bin.

116
00:08:44,450 --> 00:08:46,320
Diese Mädchen...

117
00:08:46,320 --> 00:08:48,220
Diese Marionetten
hatte so große Schmerzen...

118
00:08:48,220 --> 00:08:51,860
...und ich habe es nicht einmal bemerkt.

119
00:08:51,860 --> 00:08:55,260
Da war ich, einfach nur dumm
liebevoll, aber nur zu meinen Bedingungen.

120
00:08:56,560 --> 00:08:57,590
Ich bin nicht...

121
00:08:58,570 --> 00:09:01,260
Ich bin kein Mann, der
verdient ihre Liebe.

122
00:09:02,770 --> 00:09:06,640
Sie haben mir so viel Liebe geschenkt
im Laufe der Jahre.

123
00:09:08,380 --> 00:09:11,110
Aber ich konnte sie nicht geben
das Glück, das sie verdient haben!

124
00:09:14,020 --> 00:09:16,450
Sag mir, Faust...

125
00:09:17,150 --> 00:09:18,410
Was bin ich?

126
00:09:18,890 --> 00:09:20,790
Was zum Teufel bin ich?!

127
00:09:22,120 --> 00:09:24,390
Otaru Mamiya, du bist...

128
00:09:24,790 --> 00:09:26,420
...nur ein Mensch.

129
00:09:41,810 --> 00:09:43,080
Es ist so hübsch.

130
00:09:43,080 --> 00:09:43,950
Ja.

131
00:09:43,950 --> 00:09:45,880
Hey, Wunderkerzen!

132
00:09:46,350 --> 00:09:47,950
Ich will dabei sein!

133
00:09:47,950 --> 00:09:49,880
Ich auch! Ich auch!

134
00:09:50,720 --> 00:09:52,350
Nachdem die Sonne untergegangen ist...

135
00:09:52,350 --> 00:09:54,390
...wenn das Heute zum Gestern wird...

136
00:09:54,390 --> 00:09:56,120
...alle versammeln sich um...

137
00:09:56,320 --> 00:09:58,490
...mitbringen
ihr ehrliches Lächeln.

138
00:09:59,030 --> 00:10:00,930
Mein Lieblingsort...

139
00:10:01,260 --> 00:10:03,130
Meine Lieblingsmenschen...

140
00:10:04,100 --> 00:10:06,030
Die Menschen, an die ich geglaubt habe.

141
00:10:06,330 --> 00:10:08,600
Die Menschen, die an mich geglaubt haben.

142
00:10:14,180 --> 00:10:14,940
Kalk!

143
00:10:19,950 --> 00:10:21,850
Warum habe ich es nicht bemerkt?

144
00:10:22,750 --> 00:10:25,340
Der Geist, aus dem ich gemacht bin.

145
00:10:28,320 --> 00:10:30,260
Dass ich bin, wer ich bin.

146
00:10:30,890 --> 00:10:32,830
Dumme Blechpuppen!

147
00:10:33,630 --> 00:10:36,630
Ich muss zurücknehmen
der Glaube, den ich an mich habe.

148
00:10:36,630 --> 00:10:38,500
Sonst werde ich nie wieder ich selbst.

149
00:10:39,970 --> 00:10:41,530
Ich kann nicht wieder mit allen zusammen sein.

150
00:10:43,570 --> 00:10:44,970
Also werde ich kämpfen.

151
00:10:45,310 --> 00:10:47,040
Nicht für irgendjemand anderen...

152
00:10:47,040 --> 00:10:48,630
...aber für mich selbst.

153
00:10:49,080 --> 00:10:50,580
...um zu werden...

154
00:10:50,580 --> 00:10:52,270
...was ich wirklich sein möchte.

155
00:11:15,270 --> 00:11:17,170
Sie verlieren, Dr. Hesse.

156
00:11:17,770 --> 00:11:20,210
Das werden wir sehen.

157
00:11:36,460 --> 00:11:38,360
Saturn! Es ist das Sonnensystem!

158
00:11:38,990 --> 00:11:41,090
Ich bin endlich zu Hause!

159
00:11:41,700 --> 00:11:44,290
Meine 400-jährige Sehnsucht
ist geschehen!

160
00:12:01,720 --> 00:12:04,150
Was?! Die Grenze?!

161
00:12:07,960 --> 00:12:09,820
Warum?! Warum...?

162
00:12:10,160 --> 00:12:12,860
Es ist das Schiff, das
hat mich auf Terra 2 verlassen!

163
00:12:12,860 --> 00:12:14,630
Warum ist es hier?!

164
00:12:14,630 --> 00:12:15,620
Was hast du gesagt?!

165
00:12:18,670 --> 00:12:19,960
Es ist das Eis.

166
00:12:20,270 --> 00:12:22,040
So wie wir es jetzt erlebt haben...

167
00:12:22,040 --> 00:12:24,700
...es wurde beschädigt durch
das Eis um Saturn.

168
00:12:25,640 --> 00:12:29,780
Laut Diagramm der Ausstieg
des Wurmlochs von Terra 2...

169
00:12:29,780 --> 00:12:31,750
...hatte ein sehr ernstes Problem.

170
00:12:32,350 --> 00:12:33,510
Das war...

171
00:12:33,510 --> 00:12:36,380
...wegen seiner
unmittelbare Nähe zum Saturn.

172
00:12:37,420 --> 00:12:39,520
Unmittelbar danach
Verlassen des Wurmlochs ...

173
00:12:39,520 --> 00:12:43,760
...die Grenze begegnete dem
Eis bildet die Ringe des Saturn.

174
00:12:43,760 --> 00:12:45,630
Das Schiff verlor die Kontrolle...

175
00:12:45,630 --> 00:12:47,430
...und wurde dann zerstört.

176
00:12:47,430 --> 00:12:48,600
Das kann doch nicht sein...!

177
00:12:48,600 --> 00:12:51,000
Nein, das stimmt nicht!

178
00:12:51,000 --> 00:12:54,700
Die Grenze hat mich betrogen
Vor 400 Jahren!

179
00:12:54,700 --> 00:12:57,260
Sie haben dich nicht im Stich gelassen.

180
00:12:58,110 --> 00:13:01,810
Ich bin mir sicher, dass sie es behalten wollten
das Versprechen, das sie dir gegeben haben.

181
00:13:01,810 --> 00:13:03,830
Aber sie konnten nicht zurückkehren...

182
00:13:04,150 --> 00:13:06,080
...entweder zu Terra 2 oder zur Erde.

183
00:13:10,220 --> 00:13:12,740
Das ist eine Lüge! Das ist eine Lüge!
Das ist eine Lüge!

184
00:13:12,990 --> 00:13:16,520
Was war die Bedeutung
meiner 400 Jahre?!

185
00:13:16,520 --> 00:13:19,050
Das ist eine Lüge! Eine Lüge!

186
00:13:24,670 --> 00:13:26,430
Ich werde dich in Stücke zerschmettern!

187
00:13:26,430 --> 00:13:29,900
Erde! Du wirst es sein
zusammen mit mir zerstört!

188
00:13:29,900 --> 00:13:30,560
NEIN!

189
00:14:02,640 --> 00:14:03,660
Kalk!

190
00:14:13,180 --> 00:14:15,280
Das ist das Ende für ihn.

191
00:14:15,280 --> 00:14:16,610
Es ist Zeit.

192
00:14:19,650 --> 00:14:20,920
Dr. Hesse...

193
00:14:33,930 --> 00:14:35,700
Deine Hand ist kalt.

194
00:14:37,200 --> 00:14:39,040
Der Wind frischt auf.

195
00:14:39,410 --> 00:14:42,380
Du solltest ins Haus gehen, Eril.

196
00:14:46,080 --> 00:14:47,740
Okay, Papa.

197
00:14:48,150 --> 00:14:51,580
Inga, könntest du dich aufwärmen?
etwas Suppe für Eril?

198
00:14:52,250 --> 00:14:54,550
Ja, Schatz.

199
00:14:55,460 --> 00:14:58,790
Wie geht es dem Feuer, Mutter?

200
00:14:58,790 --> 00:15:00,990
Es brennt schön und heiß.

201
00:15:01,560 --> 00:15:03,000
Gut.

202
00:15:14,910 --> 00:15:16,740
Du solltest zurückkommen...

203
00:15:16,740 --> 00:15:18,340
...zu Ihnen nach Hause.

204
00:15:19,250 --> 00:15:21,040
Endlich verstehe ich...

205
00:15:21,320 --> 00:15:23,310
...worum es bei dir geht.

206
00:15:24,120 --> 00:15:25,610
Du bist...

207
00:15:26,350 --> 00:15:27,980
...Lichtstrahlen.

208
00:15:56,720 --> 00:15:58,450
Dr. Hesse...

209
00:16:11,600 --> 00:16:12,570
Wir haben 3 Minuten.

210
00:16:12,570 --> 00:16:15,240
Wir müssen weg
aus dem Sonnensystem.

211
00:16:15,240 --> 00:16:16,330
Lass uns gehen.

212
00:16:24,750 --> 00:16:27,370
Kirsche, Blutbeere...

213
00:16:27,610 --> 00:16:29,910
...Es tut mir leid.

214
00:16:30,750 --> 00:16:32,750
Oh, hör damit auf.

215
00:16:32,750 --> 00:16:35,120
Wir werden immer zusammen sein.

216
00:16:39,560 --> 00:16:41,060
Es hat Spaß gemacht.

217
00:16:41,060 --> 00:16:42,830
Ja, das war es auf jeden Fall.

218
00:16:42,830 --> 00:16:44,470
Alles dank Otaru.

219
00:16:44,470 --> 00:16:47,400
Ja, wir haben so viel zu verdanken
an Meister Otaru.

220
00:16:47,770 --> 00:16:49,000
Sag mir, Lime...

221
00:16:49,000 --> 00:16:49,400
Was?

222
00:16:49,940 --> 00:16:52,570
Was willst du?
jetzt am meisten zu tun.

223
00:16:52,770 --> 00:16:56,640
Nun ja, das möchte ich haben
ein schönes, langes Mittagsschläfchen...

224
00:16:57,410 --> 00:17:00,310
...auf dem Tatami-Boden
in unserer Wohnung zu Hause.

225
00:17:04,850 --> 00:17:06,250
Otaru...

226
00:17:06,790 --> 00:17:09,520
...vielleicht bin ich es endlich geworden
ein Mensch.

227
00:17:23,440 --> 00:17:24,670
Das Wurmloch...

228
00:17:24,670 --> 00:17:26,330
...schrumpft.

229
00:17:26,840 --> 00:17:31,610
Ich kann nur davon ausgehen, dass es einen Major gab
Explosion im Wurmloch.

230
00:17:32,510 --> 00:17:34,610
Das Neo-Mesopotamien...?

231
00:17:35,780 --> 00:17:36,440
Ich glaube schon.

232
00:17:36,720 --> 00:17:38,550
Sie haben gewonnen...

233
00:17:38,550 --> 00:17:39,780
...Lime und die anderen.

234
00:17:41,920 --> 00:17:43,180
Limette...

235
00:17:50,500 --> 00:17:52,590
Was ist passiert, Leute?!

236
00:17:54,440 --> 00:17:55,870
Das kann nicht sein...!

237
00:18:00,570 --> 00:18:02,370
Das Wurmloch...

238
00:18:04,780 --> 00:18:06,140
Limette...!

239
00:18:07,080 --> 00:18:08,150
Loreley...

240
00:18:08,150 --> 00:18:11,610
Wir haben gerade gehört, dass sie es gefunden haben
die gestohlenen weiblichen Klone.

241
00:18:48,060 --> 00:18:49,350
Otaru...

242
00:18:50,060 --> 00:18:51,990
Da ist etwas...

243
00:18:52,190 --> 00:18:53,750
...ich möchte es dir zeigen.

244
00:18:54,560 --> 00:18:58,730
Wahrscheinlich die letzte Nachricht
von den Mädchen.

245
00:18:59,530 --> 00:19:01,090
Gerade jetzt...

246
00:19:01,770 --> 00:19:04,510
...Ich habe nicht das Recht
irgendetwas akzeptieren.

247
00:19:04,510 --> 00:19:07,770
Ich habe nie etwas für sie getan.

248
00:19:07,770 --> 00:19:09,870
Ich weiß nicht...

249
00:19:10,340 --> 00:19:12,940
Beherrsche dich, Otaru.

250
00:19:13,450 --> 00:19:15,480
Ich bin mir sicher, dass die Mädchen bis zum Ende...

251
00:19:15,480 --> 00:19:17,380
...haben an dich gedacht.

252
00:19:17,580 --> 00:19:21,420
Sie haben die Pflicht dazu
akzeptiere diese Gedanken.

253
00:19:23,390 --> 00:19:25,450
Nur du kannst es schaffen.

254
00:19:26,090 --> 00:19:28,320
Niemand außer dir...

255
00:19:28,630 --> 00:19:30,530
...diejenige, die sie am meisten liebten.

256
00:19:37,000 --> 00:19:38,210
Ich frage mich...

257
00:19:38,210 --> 00:19:41,140
...was ist jenseits dieses Regenbogens?

258
00:19:41,580 --> 00:19:42,560
Ich weiß...

259
00:19:43,680 --> 00:19:47,670
...es muss eine geben
wundervolle Zukunft, die vor uns liegt.

260
00:19:50,650 --> 00:19:52,290
Eine wundervolle Zukunft...

261
00:19:52,290 --> 00:19:57,420
...wo Menschen ohne Sorgen leben,
und wo es viel Gelächter gibt.

262
00:20:11,740 --> 00:20:13,470
Und der junge Mann...

263
00:20:13,670 --> 00:20:15,310
... nahm seinen Mut zusammen ...

264
00:20:15,310 --> 00:20:19,270
...und begann die Brücke zu erklimmen
der Hoffnung, die mit Farbe leuchtete.

265
00:20:21,320 --> 00:20:22,980
Willkommen zu Hause.

266
00:20:25,650 --> 00:20:27,620
Blick geradeaus...

267
00:20:27,620 --> 00:20:30,720
...mit einem Funkeln in den Augen.

268
00:20:34,930 --> 00:20:38,300
Großartig. Es ist endlich fertig.
„Die Geschichte von Otaru.“

269
00:20:38,570 --> 00:20:41,190
Kinder gut in die Zukunft
werde diese Geschichte lesen...

270
00:20:41,570 --> 00:20:42,840
Hey, Hana!

271
00:20:42,840 --> 00:20:44,170
Otarus Berufung!

272
00:20:44,170 --> 00:20:48,010
Es ist nicht Hana!
Du nennst mich Onkel Hanagata!

273
00:20:48,010 --> 00:20:51,080
Ich gebe dir Fußpilz,
du dreckiges Kind!

274
00:20:51,080 --> 00:20:51,870
Hey!

275
00:20:53,450 --> 00:20:55,280
Wie oft mache ich
Muss ich es dir sagen?!

276
00:20:55,280 --> 00:20:57,920
Zeichne deine Bilder auf Papier,
nicht an der Wand.

277
00:20:57,920 --> 00:20:58,620
Hao!

278
00:20:58,620 --> 00:21:00,610
„Hao“ ist nicht die Antwort
Ich habe gesucht.

279
00:21:01,660 --> 00:21:02,780
Was ist das?

280
00:21:03,320 --> 00:21:07,050
Es tut mir leid, Meister Otaru ...

281
00:21:09,060 --> 00:21:10,530
Weine nicht. Weine nicht.

282
00:21:10,530 --> 00:21:13,060
Ich besorge dir noch ein Paar.

283
00:21:15,500 --> 00:21:18,070
Otaru hat es wirklich schwer.

284
00:21:18,070 --> 00:21:19,440
Das tut er auf jeden Fall.

285
00:21:19,440 --> 00:21:21,170
Otarus

286
00:21:23,910 --> 00:21:25,810
Das Kinderfest, oder?

287
00:21:26,110 --> 00:21:28,740
Es ist also bereits geschehen
mittlerweile drei Jahre.

288
00:21:30,020 --> 00:21:31,920
Beeil dich! Beeil dich!

289
00:21:32,390 --> 00:21:34,350
Hey, sei besser vorsichtig
oder du wirst...

290
00:21:37,290 --> 00:21:39,490
Sehen Sie, was passiert?

291
00:21:39,490 --> 00:21:41,260
Du bist zu aufgeregt.

292
00:21:43,630 --> 00:21:45,370
Es ist nur ein Kratzer.

293
00:21:45,370 --> 00:21:48,560
Ich kann es mit meiner Magie reparieren.

294
00:21:49,170 --> 00:21:50,370
Magie?

295
00:21:50,370 --> 00:21:51,800
Warte...

296
00:21:52,240 --> 00:21:54,900
Möge der Schmerz verfliegen!

297
00:21:57,280 --> 00:21:59,880
Es ist wahr! Es tut nicht mehr weh!

298
00:21:59,880 --> 00:22:01,150
Wow, Otaru!

299
00:22:01,150 --> 00:22:03,580
Es ist nicht Otaru. Es ist Papa.

300
00:22:03,580 --> 00:22:05,220
Okay, Papa!

301
00:22:05,220 --> 00:22:07,710
In Ordnung. Lass uns gehen, Lime.

302
00:22:08,790 --> 00:22:09,590
Kirsche.

303
00:22:09,590 --> 00:22:10,420
Ja!

304
00:22:11,120 --> 00:22:12,390
Blutbeere.

305
00:22:12,390 --> 00:22:13,430
Ja!

306
00:22:13,430 --> 00:22:15,690
Lass uns gehen!

307
00:22:16,800 --> 00:22:18,590
Diesmal bin ich an der Reihe...

308
00:22:19,500 --> 00:22:22,470
...um dir Glück zu bringen.

309
00:22:49,660 --> 00:22:52,830
Du schenkst mir immer ein Lächeln

310
00:22:53,300 --> 00:22:56,530
Aber was kann ich für Sie tun?

311
00:22:56,700 --> 00:23:00,240
Worte, die mehr bedeuten als eine Entschuldigung

312
00:23:00,240 --> 00:23:03,370
Ich danke dir von ganzem Herzen

313
00:23:03,880 --> 00:23:06,850
Ich beschütze und ich werde beschützt

314
00:23:07,410 --> 00:23:10,780
Lasst uns einander unterstützen

315
00:23:11,450 --> 00:23:13,940
Tränen sind kein Zeichen von Schwäche

316
00:23:14,960 --> 00:23:18,890
Ich weiß das tief in meiner Seele

317
00:23:21,530 --> 00:23:24,760
Ich bin allein und ich bin mit einem anderen zusammen

318
00:23:24,970 --> 00:23:28,770
Die Zeit, die ich mit allen verbracht habe

319
00:23:28,770 --> 00:23:31,970
Es ist alles in mir gespeichert

320
00:23:32,310 --> 00:23:35,470
Und der Moment, in dem meine Seele zittert

321
00:23:35,880 --> 00:23:39,140
Ich suche und ich werde gesucht

322
00:23:39,180 --> 00:23:42,550
Hier muss das Glück liegen

323
00:23:43,020 --> 00:23:46,140
Lassen Sie uns Schritt für Schritt suchen...

324
00:23:46,750 --> 00:23:52,920
Für etwas mehr
als einfache Antworten.

325
00:24:03,770 --> 00:24:05,610
Vorschau

326
00:24:05,610 --> 00:24:10,440
Danke fürs Zuschauen
Sabre Marionette J bis X bis zum Ende.

327
00:24:10,840 --> 00:24:12,810
Was?! Da ist noch einer?!

328
00:24:13,110 --> 00:24:16,480
Das ist richtig. Eine erstaunliche,
brillant, wunderbar...

329
00:24:16,480 --> 00:24:19,420
...und ein Wunder
Speziell nur für Sie!

330
00:24:19,420 --> 00:24:23,390
Die 26. Phantom-Episode, die
verfolgt das neue Leben der Mädchen.

331
00:24:23,390 --> 00:24:25,720
Es ist erstaunlich, dass es so etwas gibt.

332
00:24:26,830 --> 00:24:29,500
Säbelmarionette J bis X.

333
00:24:29,500 --> 00:24:31,770
Ein ewig blauer Himmel.

334
00:24:31,770 --> 00:24:33,820
Kommt bald zu Ihnen!